1
00:00:28,690 --> 00:00:31,910
Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt
Dillon.

2
00:00:42,610 --> 00:00:43,610
Aïe !

3
00:00:44,170 --> 00:00:46,090
Aïe ! Aïe !

4
00:00:47,010 --> 00:00:49,250
Aïe ! Aïe !

5
00:00:49,650 --> 00:00:51,670
Tu fais taire tes hurlements maintenant.

6
00:00:51,910 --> 00:00:55,450
Est-ce que tout va bien, Festus ? Oh, mon pauvre
garçon.

7
00:00:55,810 --> 00:01:00,300
Ce ne sont rien d’autre que de petites vieilles pierres.
sel. Il se dissoudra tout seul

8
00:01:00,300 --> 00:01:04,239
directement. Maintenant, pourquoi ne le prends-tu pas
à la maison, Mme Rucker, et je l'ai mis dans la baignoire

9
00:01:04,239 --> 00:01:06,920
d'eau chaude. C'est ce que Doc peut dire
toi s'il est là.

10
00:01:08,020 --> 00:01:09,560
Enfile ton pantalon, Henry.

11
00:01:10,880 --> 00:01:14,160
Marshal, je veux que John Suggs
arrêté.

12
00:01:14,730 --> 00:01:15,890
Je vais porter plainte.

13
00:01:16,650 --> 00:01:17,650
Tentative de meurtre.

14
00:01:17,750 --> 00:01:18,749
Eh bien, Mme.

15
00:01:18,750 --> 00:01:22,910
Rucker, Henry pénétrait dans un domaine privé.
propriété, volant des pommes. Son père bronzera

16
00:01:22,910 --> 00:01:25,890
sa peau, c'est vrai, mais ce n'est pas le cas
appelle ce vieil homme à lui tirer dessus.

17
00:01:26,090 --> 00:01:27,970
Il m'aurait tué si je ne l'avais pas fait
il a fait un pas en avant.

18
00:01:28,550 --> 00:01:29,850
Oh, ça brûle.

19
00:01:30,430 --> 00:01:31,870
Oh, tu es comme ton père.

20
00:01:32,090 --> 00:01:33,470
Avoir des ennuis dans tous les sens.

21
00:01:34,630 --> 00:01:38,710
Maréchal? Maintenant, Mme Rucker, ne vous inquiétez pas.
Je vais sortir et parler avec Suggs,

22
00:01:38,710 --> 00:01:41,210
et nous enverrons Doc voir Henry
dès son retour.

23
00:01:41,710 --> 00:01:44,270
Henry, en attendant, tu restes à l'écart
de voler d'autres pommes.

24
00:01:44,490 --> 00:01:45,490
Vous entendez ce que le maréchal a dit ?

25
00:01:45,690 --> 00:01:52,590
Si je t'attrape ne serait-ce qu'en train de penser
à ce sujet... je suppose que je vais devoir sortir

26
00:01:52,590 --> 00:01:53,590
et parlez à Suggs.

27
00:01:53,920 --> 00:01:57,580
Il est susceptible de blesser quelqu'un s'il continue
ça. Oh, violon, Matthew. Il n'est pas

28
00:01:57,580 --> 00:02:01,900
utiliser suffisamment de poudre dans ce fusil de chasse pour
plus que le piquer un peu.

29
00:02:02,200 --> 00:02:05,860
Ces enfants vont manger des pommes dans un
dépêche-toi, tu sais. Ouais, mais je ne peux pas avoir

30
00:02:05,860 --> 00:02:09,660
courir partout et saler les fesses
tous les enfants du comté, vous savez. Tous

31
00:02:09,660 --> 00:02:12,980
c'est vrai, si tu veux continuer et gâcher
le plaisir pour les enfants.

32
00:02:13,320 --> 00:02:18,060
Pourquoi, si j'avais le dollar pour chaque pièce
de gros sel que le vieux Doc a sorti

33
00:02:18,060 --> 00:02:20,960
le derrière d'un enfant, eh bien, je t'en achèterais un
la bière.

34
00:02:21,960 --> 00:02:24,080
Si j'avais le dollar, je t'achèterais une bière.

35
00:02:24,400 --> 00:02:28,500
Eh bien, maintenant, je suis vraiment heureux d'entendre ça,
mais je vais devoir t'en occuper

36
00:02:28,500 --> 00:02:29,840
plus tard. En ce moment, je dois rencontrer le
scène.

37
00:02:30,360 --> 00:02:34,340
Matthew, cette étape n'est pas prévue pour
encore une heure, et vous le savez.

38
00:02:34,980 --> 00:02:37,860
Quoi qu'il en soit, Miss Kitty n'est partie que
trois semaines.

39
00:02:38,960 --> 00:02:39,960
Plus près de quatre.

40
00:02:39,980 --> 00:02:42,540
Eh bien, il se trouve qu'elle n'est pas revenue
du tout.

41
00:02:44,650 --> 00:02:49,630
Beaucoup de gentils abatteurs à Wichita, vous
je sais, et elle va à un mariage et

42
00:02:49,630 --> 00:02:53,830
tout. Il se pourrait bien que... Festus, mon
bon sang, je pense que tu es pire que vieux

43
00:02:53,830 --> 00:02:56,710
Suggère. Du sel frotté sur une plaie ouverte,
hein ?

44
00:03:19,560 --> 00:03:20,720
Que se passe-t-il là-haut ?

45
00:03:21,820 --> 00:03:23,160
Cela va tous nous tuer.

46
00:03:24,960 --> 00:03:26,520
Maintenant, Josh, vite.

47
00:03:26,740 --> 00:03:29,340
Vous devriez taper sur le dos de la main.
Passez votre main en dessous. Très bien, maintenant

48
00:03:29,340 --> 00:03:30,039
appuyez sur le dos.

49
00:03:30,040 --> 00:03:31,040
Hé,

50
00:03:31,240 --> 00:03:32,460
un dollar en argent.

51
00:03:34,000 --> 00:03:36,660
Maintenant, Josh, tu vas devoir obtenir
coupe-toi les cheveux et esquive, je pense,

52
00:03:36,700 --> 00:03:39,240
parce qu'il contient toutes sortes de choses
rester là-dedans. Veux-tu regarder

53
00:03:39,240 --> 00:03:40,860
ça ? Une montre.

54
00:03:41,900 --> 00:03:42,960
Comment as-tu fait ça ?

55
00:03:43,300 --> 00:03:44,700
Maman, comment as-tu fait ça ?

56
00:03:45,700 --> 00:03:48,880
C'est ma montre. Comment osez-vous, monsieur ?

57
00:03:49,470 --> 00:03:50,470
Comment oses-tu, George ?

58
00:03:51,610 --> 00:03:53,970
Maintenant, levez la main. Tenez votre
main juste à côté de vous. C'est exact.

59
00:03:54,150 --> 00:03:57,970
Maintenant, si vous prêtez juste un coup d’œil à votre oreille… Vous
tu sais, tu vas devoir prendre un bain

60
00:03:57,970 --> 00:03:58,769
et mourir.

61
00:03:58,770 --> 00:04:00,890
Si vous tirez vraiment bien sur cette oreille,
regarde ça.

62
00:04:02,310 --> 00:04:04,570
Une pièce d'or de 10 $ !

63
00:04:05,450 --> 00:04:06,450
Maintenant,

64
00:04:06,530 --> 00:04:08,370
tu prends ça et tu le mets dans le
banque et regardez-la grandir.

65
00:04:08,670 --> 00:04:09,670
Oh, mon garçon !

66
00:04:09,750 --> 00:04:13,530
Non, s'il vous plaît, M. Helmick. Je ne pouvais pas. Oh,
c'était son oreille, Mme.

67
00:04:13,810 --> 00:04:17,329
Starkey. Oh, je ne pouvais pas le laisser le garder.
Eh bien, maintenant, tu sais, tu ne peux tout simplement pas faire

68
00:04:17,329 --> 00:04:18,329
cela chaque année.

69
00:04:18,589 --> 00:04:21,730
Vous voyez, Josh ici présent a été un sacré
gentleman et un voyageur agréable

70
00:04:21,730 --> 00:04:23,350
compagnon. S'il vous plaît, M. Stein.

71
00:04:24,030 --> 00:04:28,010
Eh bien... Vous savez, un long trajet sur scène peut
être presque insupportable.

72
00:04:29,330 --> 00:04:33,030
Et s'il n'y avait pas Josh ici, madame,
eh bien, tu ne serais pas seul.

73
00:04:35,150 --> 00:04:37,090
Eh bien, d'accord.

74
00:04:37,970 --> 00:04:39,070
Qu'en dis-tu, Josh ?

75
00:04:39,470 --> 00:04:41,510
Oh, merci, M. Helmick.

76
00:04:44,610 --> 00:04:46,130
C'est avec plaisir, monsieur.

77
00:04:47,240 --> 00:04:50,920
Eh bien, j'espère que vous pourrez convaincre votre
mère doit rester quelques jours pour esquiver

78
00:04:50,920 --> 00:04:55,940
Il est encore loin de Denver et deux
les jours de repos feraient le reste de

79
00:04:55,940 --> 00:05:02,720
le voyage est encore plus joyeux, pourquoi pas maman alors
nous pouvions voir celle de Miss Russell

80
00:05:02,720 --> 00:05:06,960
restaurant rencontrer un ami Marshall Dylan
et tout, qu'est-ce que tu me laisses voir

81
00:05:06,960 --> 00:05:10,280
sa prison, mademoiselle Russell ? Pensez-vous qu'il est
Il y a des hors-la-loi là-dedans maintenant ?

82
00:05:10,940 --> 00:05:12,180
Eh bien, on ne connaît jamais Josh.

83
00:05:12,660 --> 00:05:18,910
Oh mon garçon, s'il te plaît maman juste un peu
tandis que Eh bien, maintenant, Josh, tu connais ton

84
00:05:18,910 --> 00:05:22,730
Oncle Ray nous attend le 14.
Eh bien, il y a un bureau télégraphique à

85
00:05:22,730 --> 00:05:23,730
Esquiver.

86
00:05:23,770 --> 00:05:27,350
Je suis sûr qu'ils ne s'éjecteraient pas aussi
vivement si tu voulais rester quelques jours

87
00:05:27,350 --> 00:05:28,350
en retard.

88
00:05:32,050 --> 00:05:36,170
C'est... Chauffeur ! je ne vais pas
supportez-en encore plus !

89
00:05:43,170 --> 00:05:44,170
Après-midi, les amis.

90
00:05:44,410 --> 00:05:45,410
Tout le monde dehors.

91
00:05:46,280 --> 00:05:47,280
Allez, allons-y.

92
00:06:12,660 --> 00:06:14,940
Vous avez libéré les mauvaises créatures, mon ami.

93
00:06:15,580 --> 00:06:17,060
Nous n'avons pas d'or.

94
00:06:17,580 --> 00:06:20,140
Nous ne recherchons pas l'or, monsieur. Nous avons
ce que nous recherchons.

95
00:06:26,420 --> 00:06:33,220
La bague a relativement peu de valeur,
monsieur. verre,

96
00:06:33,340 --> 00:06:34,340
mes mères.

97
00:06:44,100 --> 00:06:45,360
Enlève-leur les boucles d'oreilles.

98
00:07:02,860 --> 00:07:04,860
Pourquoi ne les avez-vous pas utilisés, monsieur ?

99
00:07:17,290 --> 00:07:18,770
Allez, tout le monde à terre. Descendez ici.

100
00:07:18,970 --> 00:07:19,970
Allez.

101
00:07:30,950 --> 00:07:31,950
Maintenant, jetez un œil.

102
00:07:33,710 --> 00:07:35,790
C'est ce qui arrive à quiconque
nous pose des problèmes.

103
00:07:44,990 --> 00:07:45,990
Fermez cette porte.

104
00:08:07,880 --> 00:08:08,920
faire une belle et longue promenade.

105
00:08:10,720 --> 00:08:12,360
Je ne comprends tout simplement pas.

106
00:08:17,560 --> 00:08:20,540
Personne ne vous a demandé de comprendre. Vous tous
je dois faire, c'est ce qu'on vous dit.

107
00:08:21,220 --> 00:08:23,780
Maintenant, bougez tous. Ouais, allez.

108
00:08:24,080 --> 00:08:25,059
Allez.

109
00:08:25,060 --> 00:08:29,560
Bougez. Sortez de là. D'accord.
Déplacez-le. Déménagez là-bas. Allez.

110
00:08:29,940 --> 00:08:31,680
Sortez de là.

111
00:08:32,020 --> 00:08:33,020
Allez. Allez.

112
00:08:33,240 --> 00:08:34,460
Bougez. Sortez de là.

113
00:09:12,720 --> 00:09:17,120
Quelle heure est-il maintenant, madame ? Dix minutes
plus tard que la dernière fois, tu

114
00:09:17,120 --> 00:09:18,120
demander ?

115
00:09:20,020 --> 00:09:25,340
Cette étape de deux heures n'est jamais connue
arriver ici avant trois heures. Maintenant tu

116
00:09:25,340 --> 00:09:27,940
sais ça. Je sais à quelle heure est la scène
arrive ici.

117
00:09:28,220 --> 00:09:32,640
Eh bien, un gars ne le saura certainement jamais
comme tu es en train de tomber et de hurler

118
00:09:32,640 --> 00:09:36,180
autour. Madame, pourquoi ne descendez-vous pas
Oliver et dépensez 50 cents pour obtenir

119
00:09:36,180 --> 00:09:37,180
toi-même, rase-toi ?

120
00:09:37,400 --> 00:09:41,000
Je viens de prendre un bain là-bas, pas un
il y a une heure.

121
00:09:41,580 --> 00:09:44,060
En l'honneur du retour de Miss Kitty.

122
00:09:45,100 --> 00:09:48,660
Je pensais que se raser donnerait
le lelly trop.

123
00:09:48,860 --> 00:09:50,720
Oh, eh bien, ouais, tu ne voudrais pas
en faire trop.

124
00:09:51,500 --> 00:09:54,620
Matthew, pourquoi ne retournons-nous pas là-bas
et nous apporter une autre bière ?

125
00:09:54,860 --> 00:09:56,200
L'étape sera longue, directement.

126
00:09:56,540 --> 00:09:59,000
Ouais. Plus tard, peut-être. J'ai des choses à faire.

127
00:10:03,460 --> 00:10:07,620
Il a certainement mis ses affaires au point
à propos de cette étape.

128
00:10:09,740 --> 00:10:13,380
J'ai essayé de lui faire un petit coucou
un peu, mais je vais te dire quelque chose, Sam.

129
00:10:13,500 --> 00:10:14,900
Je commence à m'inquiéter.

130
00:10:15,120 --> 00:10:17,560
Cette étape n'est pas arrivée si tard
mois.

131
00:10:18,360 --> 00:10:19,360
Ne le faites pas.

132
00:11:06,540 --> 00:11:07,540
C'est un scandale.

133
00:11:09,380 --> 00:11:11,980
Je veillerai à ce que vous payiez pour ça.

134
00:11:12,400 --> 00:11:13,400
Est-ce vrai ?

135
00:11:14,340 --> 00:11:15,800
Tais-toi et continue d'avancer.

136
00:11:27,700 --> 00:11:34,440
C'est vous qui semblez donner les ordres ici.

137
00:11:35,360 --> 00:11:37,420
Il faut arrêter. Cet homme saigne jusqu'à
la mort.

138
00:11:38,120 --> 00:11:39,760
Oh, on s'arrête quand je le dis.

139
00:11:40,200 --> 00:11:43,500
Un gardien de fusil de chasse à un dollar par jour n'est pas non
ça m'inquiète, Kitty.

140
00:11:44,700 --> 00:11:45,760
Comment connais-tu mon nom ?

141
00:11:46,100 --> 00:11:48,180
Je sais tout de toi. Vous tous.

142
00:11:49,360 --> 00:11:52,720
Et tu en sauras beaucoup plus sur
moi aussi, avant que nous ayons fini. Tous

143
00:11:52,720 --> 00:11:53,720
droite.

144
00:11:59,080 --> 00:12:01,900
Commençons par, je m'appelle Shea.

145
00:12:02,740 --> 00:12:03,820
Grant Shea.

146
00:12:06,700 --> 00:12:08,180
Je veux lui mettre un pansement.

147
00:12:09,200 --> 00:12:10,200
Dites s'il vous plaît.

148
00:12:13,860 --> 00:12:16,280
Aucun homme ne t'a jamais appris à payer le mien
quand on te le dit ?

149
00:12:17,600 --> 00:12:19,500
Certains ont essayé. Des hommes bien meilleurs que
vous.

150
00:12:21,000 --> 00:12:24,120
Dites s'il vous plaît.

151
00:12:29,240 --> 00:12:30,240
Faites-vous plaisir.

152
00:12:30,680 --> 00:12:31,680
Attends une minute.

153
00:12:33,920 --> 00:12:34,920
S'il te plaît.

154
00:12:36,170 --> 00:12:37,170
C'est mieux.

155
00:12:38,270 --> 00:12:39,270
D'accord.

156
00:12:40,670 --> 00:12:41,790
Nous allons nous reposer ici.

157
00:12:56,110 --> 00:12:57,110
Écouter.

158
00:12:57,770 --> 00:12:58,770
Écoute, mon fils.

159
00:12:58,950 --> 00:13:01,570
Je ne sais pas ce que tu comptes faire avec
nous.

160
00:13:02,530 --> 00:13:05,530
Je suis prêt à payer généreusement pour notre
libération.

161
00:13:06,579 --> 00:13:08,240
Je te paierai 1 000 $.

162
00:13:09,400 --> 00:13:10,660
1 000 $ ?

163
00:13:11,040 --> 00:13:12,880
Oui. Vous avez entendu ça, les gars ?

164
00:13:13,500 --> 00:13:17,840
M. Follingsby ici présent, il vient de nous proposer
1 000 $ pour le laisser partir.

165
00:13:18,260 --> 00:13:19,260
D'accord.

166
00:13:20,080 --> 00:13:21,860
Je te paierai 2 000 $.

167
00:13:23,580 --> 00:13:28,240
2 000 $ et aucun problème pour personne si vous
relâchez-nous ici.

168
00:13:29,060 --> 00:13:30,240
2 000 $.

169
00:13:30,540 --> 00:13:31,540
Pourquoi, M.

170
00:13:31,740 --> 00:13:34,140
Follingsby, j'ai entendu dire que tu étais un
c'est un homme intelligent.

171
00:13:34,670 --> 00:13:36,350
Vous êtes vraiment une grande déception.

172
00:13:36,890 --> 00:13:39,750
Eh bien, Miss Russell ici vaut au moins
5 000 $.

173
00:13:40,750 --> 00:13:44,790
Eh bien, il me semble que Brian C.
Follingsby, l'homme qui possède pratiquement

174
00:13:44,790 --> 00:13:48,510
le chemin de fer, devrait valoir au moins
50 000 $.

175
00:13:51,270 --> 00:13:52,270
50 000 $ ?

176
00:13:59,010 --> 00:14:02,430
Obtenez ce genre d'avantage, et je pars vers
laisse un peu d'air et un peu plus de cachette avant

177
00:14:02,430 --> 00:14:03,430
ce voyage est terminé.

178
00:14:04,430 --> 00:14:05,430
Lâchez-la !

179
00:14:09,590 --> 00:14:12,070
Il a essayé de me frapper.

180
00:14:12,470 --> 00:14:14,010
J'ai vu ce qu'il a fait et pourquoi.

181
00:14:18,530 --> 00:14:21,850
Qui es-tu, mon garçon ?

182
00:14:24,090 --> 00:14:25,810
Je m'appelle Johnny Hutton.

183
00:14:26,750 --> 00:14:31,870
J'essayais d'aller chez Dodge pour obtenir un
travail. Il n'est rien d'autre qu'un

184
00:14:31,870 --> 00:14:34,320
fauteur de troubles. Et de toute façon, il ne vaut pas
plus qu'un nickel.

185
00:14:35,880 --> 00:14:36,880
Vous avez probablement raison.

186
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
Tuez-le.

187
00:14:41,120 --> 00:14:42,120
Non!

188
00:14:44,380 --> 00:14:46,120
Quel genre d'homme es-tu d'ailleurs ?

189
00:14:47,120 --> 00:14:51,620
Nous sommes des hommes pauvres, Miss Russell, et nous sommes
cherche à remédier à la situation. Et je

190
00:14:51,620 --> 00:14:54,060
je ne déteste pas laisser personne entrer dans notre
manière. Maintenant, restez à l’écart.

191
00:14:56,400 --> 00:14:57,900
Il travaillera pour moi et Dodge.

192
00:14:58,680 --> 00:14:59,680
Je vais payer pour lui.

193
00:15:01,220 --> 00:15:02,220
Eh bien, maintenant.

194
00:15:03,729 --> 00:15:04,729
Voyons.

195
00:15:06,110 --> 00:15:11,150
Eh bien, il pensait qu'il obtiendrait 5 000 $ pour
vous, Miss Kitty, et 5 000 $ supplémentaires pour

196
00:15:11,150 --> 00:15:12,410
Ace High Helmick ici.

197
00:15:13,210 --> 00:15:18,170
Il a des gains de poker cachés partout
les territoires. Et peut-être 2 000 $ pour

198
00:15:18,170 --> 00:15:21,890
M. Starkey et le garçon de son bien
oncle à Denver.

199
00:15:22,870 --> 00:15:26,390
Et 50 000 $ supplémentaires pour Follingsby.

200
00:15:27,810 --> 00:15:32,270
À votre avis, que vaut ce garçon ?
Si je peux récolter 5 000 $ pour moi-même, je peux

201
00:15:32,270 --> 00:15:33,370
récoltez 500 pour lui.

202
00:15:34,050 --> 00:15:36,430
Eh bien, je suppose que tes amis feront quoi
tu leur dis.

203
00:15:36,970 --> 00:15:38,950
Nous allons jeter le garçon pour 500 autres.

204
00:15:40,450 --> 00:15:42,050
Il n'a pas encore commencé à se remplir.

205
00:15:55,790 --> 00:15:59,890
Ils m'auraient tué s'ils ne l'avaient pas fait
été pour toi.

206
00:16:00,880 --> 00:16:02,440
Et tu as essayé de m'aider, Johnny.

207
00:16:02,900 --> 00:16:05,340
Nous allons devoir rester ensemble si
nous allons tous nous en sortir.

208
00:16:06,460 --> 00:16:07,880
Vouliez-vous dire ça ?

209
00:16:08,780 --> 00:16:10,900
À propos de mon travail pour vous chez Dodge ?

210
00:16:12,040 --> 00:16:13,140
Nous en reparlerons plus tard.

211
00:16:13,940 --> 00:16:17,960
Nous ne sommes qu'à 20 miles environ de Dodge.
Ce seront probablement les 20 milles les plus difficiles

212
00:16:17,960 --> 00:16:19,200
aucun d'entre nous n'a déjà voyagé.

213
00:16:19,480 --> 00:16:22,020
Très bien, levez-vous et sortez.

214
00:16:22,580 --> 00:16:24,760
Allez, lève-toi et bougeons
ici.

215
00:16:28,340 --> 00:16:29,720
Très bien, allez.

216
00:16:30,380 --> 00:16:32,140
Montez ici, vous tous. Allez, bouge.

217
00:17:04,079 --> 00:17:05,900
Montez ici, vous tous. Allez, bouge.

218
00:17:07,680 --> 00:17:08,680
Attends une minute.

219
00:17:09,420 --> 00:17:10,420
Allez, bouge.

220
00:17:44,740 --> 00:17:46,100
Attends-le ici

221
00:17:46,100 --> 00:17:52,440
Tout

222
00:17:52,440 --> 00:18:02,500
à droite

223
00:18:02,500 --> 00:18:03,960
ici, passe-le là, ça suffit

224
00:18:13,270 --> 00:18:14,310
Le soleil.

225
00:18:15,330 --> 00:18:17,330
Je n'aurais jamais cru qu'il faisait si chaud.

226
00:18:18,650 --> 00:18:20,190
Eh bien, ce ne sera peut-être pas beaucoup plus loin.

227
00:18:21,190 --> 00:18:25,130
Oui, mais vers quoi et où ?

228
00:18:26,870 --> 00:18:29,650
Ne t'inquiète pas. Tout ce que je veux, c'est de l'argent. Ici,
buvez de l'eau.

229
00:18:31,830 --> 00:18:37,490
Je parie que si ton ami Marshall Dillon était
ici, il prendrait soin de lui.

230
00:18:38,730 --> 00:18:39,730
Ne t'inquiète pas.

231
00:18:40,620 --> 00:18:41,640
Tout ira bien pour nous.

232
00:18:43,780 --> 00:18:44,780
Merci.

233
00:18:50,720 --> 00:18:56,340
Tu sais,

234
00:19:05,700 --> 00:19:09,880
Je risquerais presque de me faire tirer dessus
Regardez-vous faire des bandages, Miss Kitty.

235
00:19:23,280 --> 00:19:24,680
Vous aviez une arme à feu. Pourquoi ne l'as-tu pas utilisé ?

236
00:19:25,420 --> 00:19:26,660
Oh, j'ai dit presque.

237
00:19:27,880 --> 00:19:30,280
Tu vois, presque être un imbécile, c'est différent
que d'en être un.

238
00:19:33,200 --> 00:19:36,380
L'argent n'est pas si difficile à trouver, mais toi
ne perdez la vie qu'une seule fois.

239
00:19:37,700 --> 00:19:38,700
Et la fierté ?

240
00:19:39,200 --> 00:19:40,980
Combien de fois un homme peut-il perdre ça ?

241
00:19:42,520 --> 00:19:44,600
Très bien, partons.

242
00:19:48,520 --> 00:19:49,520
Allez.

243
00:19:50,040 --> 00:19:51,400
Levez-vous là-bas.

244
00:20:13,940 --> 00:20:16,020
Je n'ai pas envie de jouer.

245
00:20:16,700 --> 00:20:19,740
Et je pensais que ton arrière-grand-père
a inventé ce jeu.

246
00:20:20,140 --> 00:20:24,220
Eh bien, il l'a fait, mais je ne suis tout simplement pas dans le
l'ambiance pour jouer, c'est tout.

247
00:20:25,020 --> 00:20:28,020
Peut-être que tu devrais juste aller travailler et
dessine-moi une barbe.

248
00:20:28,700 --> 00:20:30,760
Roy, tu as joué à ce jeu, tu
besoin de quelque chose.

249
00:20:31,100 --> 00:20:32,100
Festus.

250
00:20:33,230 --> 00:20:35,670
Mieux vaut se mettre en selle. Nous en avons
rouler à faire. Quel est le problème,

251
00:20:35,710 --> 00:20:38,330
Matthieu ? La scène a quitté le relais
gare à 13h15.

252
00:20:38,930 --> 00:20:39,930
Comment tu sais ça ?

253
00:20:40,270 --> 00:20:43,090
Parce que j'ai envoyé un télégramme depuis Spearville.
Ils l'ont vérifié, et je viens de recevoir le

254
00:20:43,090 --> 00:20:44,069
réponse.

255
00:20:44,070 --> 00:20:47,230
Peut-être qu'ils ont eu une panne, cassé un
roue ou quelque chose comme ça.

256
00:20:47,610 --> 00:20:50,850
C'est juste qu'il est plus de 17 heures. Maintenant, ils
aurait pu casser les quatre roues,

257
00:20:50,970 --> 00:20:52,970
je les ai réparés et je suis revenu ici par
cette fois.

258
00:21:07,100 --> 00:21:13,400
Très bien, tout le monde, calmez-vous un peu.
minute ici. Maintenant continue, qu'est-ce que c'est

259
00:21:13,400 --> 00:21:17,780
ça se passe ? Ils viennent juste de tomber sur
notre champ de maïs. Je les laisse se reposer un peu,

260
00:21:17,800 --> 00:21:20,520
et puis je les ai amenés aussi vite
comme je pouvais.

261
00:21:20,760 --> 00:21:21,880
Eh bien, où sont le chauffeur et le
passager ?

262
00:21:22,200 --> 00:21:23,840
Je n'ai vu personne.

263
00:21:24,260 --> 00:21:25,560
Matthew, regarde ça.

264
00:21:52,750 --> 00:21:53,750
Descendez.

265
00:21:59,310 --> 00:22:00,690
Allez, bouge.

266
00:22:36,090 --> 00:22:42,150
Écoute, tu ne peux pas nous enfermer là-dedans comme
animaux. Nous avons besoin de nourriture et d'eau et

267
00:22:42,150 --> 00:22:48,170
si vous espérez gagner de l'argent, ne faites pas
erreur à ce sujet, nous allons l'obtenir

268
00:22:48,170 --> 00:22:52,170
de l'argent et nous l'aurons dans 24 heures
ou ce corral sera un cimetière

269
00:22:52,170 --> 00:22:56,150
sans pierres tombales dedans. Très bien, bougez
eux dans

270
00:23:18,990 --> 00:23:19,990
Oui, merci.

271
00:23:20,510 --> 00:23:21,510
Tout le plaisir est pour moi.

272
00:23:21,810 --> 00:23:23,010
Ils vont nous assassiner.

273
00:23:23,550 --> 00:23:24,630
Nous devons nous enfuir.

274
00:23:24,970 --> 00:23:25,709
Ah, M.

275
00:23:25,710 --> 00:23:27,530
Follingsby. Non, laissez-moi partir, s'il vous plaît.

276
00:23:28,030 --> 00:23:29,590
S'il vous plaît, nous devons faire quelque chose.

277
00:23:29,870 --> 00:23:32,270
Nous ne pouvons rien faire, Follingsby,
sauf essayer de rester en vie.

278
00:23:32,650 --> 00:23:34,750
Mais vous avez vu ce qu'il a fait. Écoute-moi
maintenant.

279
00:23:34,970 --> 00:23:37,090
Il ne nous tuera pas. Il veut de l'argent.

280
00:23:37,370 --> 00:23:40,710
Je vous le dis, ils tueraient n'importe lequel d'entre nous
sans sourciller. Bien sûr, il

281
00:23:40,710 --> 00:23:41,890
le ferait si cela convenait à son objectif.

282
00:23:42,440 --> 00:23:45,200
Mais ils doivent nous garder en vie
afin d'obtenir l'argent. C'est vrai,

283
00:23:45,260 --> 00:23:48,340
et il est trop intelligent pour s'attendre à eux
pour envoyer l'argent selon sa volonté. Je veux dire,

284
00:23:48,360 --> 00:23:50,100
il doit prouver que nous sommes toujours
vivant.

285
00:23:50,940 --> 00:23:54,440
Écoute, il t'a donné un coup de pied, mais il aurait pu
tout aussi bien utilisé son arme.

286
00:23:55,860 --> 00:23:56,860
Oui.

287
00:23:57,760 --> 00:24:04,240
Oui, et comme sa plus grande source de
des revenus,

288
00:24:04,460 --> 00:24:08,560
naturellement, je suis celui qu'il ferait
la plupart veulent rester en vie.

289
00:24:10,920 --> 00:24:11,920
Oui, oui.

290
00:24:12,620 --> 00:24:16,440
Bien sûr, merci, M. Russell.
Vous m'avez rassuré.

291
00:24:17,280 --> 00:24:18,280
Merci.

292
00:24:24,620 --> 00:24:27,120
Vous savez, M. Russell, nous faisons une jolie
bonne combinaison.

293
00:24:28,780 --> 00:24:30,140
Arrêtez de tendre la main, M. Helmick.

294
00:24:30,800 --> 00:24:32,080
Vous n'avez pas la stature.

295
00:24:53,610 --> 00:24:55,010
J'ai vu quelque chose, Matthew.

296
00:24:55,510 --> 00:24:56,730
Rien de ce côté là non plus.

297
00:24:57,410 --> 00:24:59,030
Ce n'est pas un seul signe.

298
00:24:59,330 --> 00:25:00,430
Rien à faire.

299
00:25:01,370 --> 00:25:04,750
Festus, je veux que tu reviennes pour esquiver
et rassemblez tous les hommes valides que vous

300
00:25:04,750 --> 00:25:05,609
peut trouver.

301
00:25:05,610 --> 00:25:07,150
Tom sera là à l'aube demain.

302
00:25:07,850 --> 00:25:10,750
Demandez-lui d'apporter un sac de couchage et de la nourriture.
Nous allons couvrir autant de territoire

303
00:25:10,750 --> 00:25:11,749
comme nous pouvons.

304
00:25:11,750 --> 00:25:12,750
Revenez directement.

305
00:25:34,570 --> 00:25:36,970
Il va faire très froid là-bas
avant la fin de cette nuit.

306
00:25:37,430 --> 00:25:38,430
Ouais.

307
00:25:38,690 --> 00:25:43,170
C'est vraiment dommage, ces deux-là sont beaux
les femelles frissonnaient comme ça.

308
00:25:44,870 --> 00:25:47,370
Nous avons surmonté tout cela, mais nous sommes
après un peu d'argent.

309
00:25:48,210 --> 00:25:49,210
Ouais, bien sûr.

310
00:25:49,410 --> 00:25:53,530
Peut-être qu'ils se sont juste lancés un peu
ami-parle beaucoup.

311
00:25:54,850 --> 00:25:58,250
Eh bien, je ne pense pas que les autres garçons le soient
je vais prendre trop gentiment notre conversation

312
00:25:58,250 --> 00:26:00,250
pendant qu'ils sont dehors dans le froid
garde.

313
00:26:02,090 --> 00:26:03,670
Finissez vos haricots, vous deux.

314
00:26:05,100 --> 00:26:07,620
Il est temps de soulager Hart et Simpson
dans le point.

315
00:26:09,660 --> 00:26:12,020
On dirait que tu as pris beaucoup de plaisir à
cette rousse.

316
00:26:13,300 --> 00:26:14,300
Avec son chapeau et tout.

317
00:26:17,480 --> 00:26:18,680
Avez-vous des objections ?

318
00:26:19,180 --> 00:26:26,000
Tu viens de dire... je viens de dire que nous ne le sommes pas
en leur faisant entrer des femmes

319
00:26:26,000 --> 00:26:29,760
ici. Je te l'ai dit dès le début.
Il n'y aura pas de tromperie

320
00:26:29,760 --> 00:26:30,760
avec les femmes.

321
00:26:31,050 --> 00:26:34,430
Je t'ai dit dès le début que je suis
prendre une double part parce que le tout

322
00:26:34,430 --> 00:26:35,430
l'idée était la mienne.

323
00:26:36,090 --> 00:26:37,670
Aucun d'entre vous n'a eu de plaintes
alors ?

324
00:26:38,150 --> 00:26:40,070
Si vous en avez maintenant, allons les chercher
réglé.

325
00:27:18,659 --> 00:27:19,780
Changement de garde.

326
00:27:21,100 --> 00:27:24,460
Je ne sais pas pourquoi ils ont besoin de gardes
pour. Personne n'a jamais trouvé cet endroit.

327
00:27:25,480 --> 00:27:27,820
Ouais, tu as raison. C'est plutôt désert
par ici.

328
00:27:30,280 --> 00:27:32,140
Il semble que tout soit plutôt bien
prévu.

329
00:27:33,420 --> 00:27:34,940
Je pense que nous ferions mieux de faire quelque chose.

330
00:27:35,540 --> 00:27:37,220
Ce garçon, M. Starkey.

331
00:27:37,820 --> 00:27:38,820
Regardez-le.

332
00:27:39,860 --> 00:27:41,220
Ils vont nous laisser ici.

333
00:27:42,120 --> 00:27:45,680
Ils nous laissent ici. Oh, Kitty,
Kitty, ça ne sert à rien de faire

334
00:27:45,680 --> 00:27:46,680
quelque chose de stupide.

335
00:27:47,960 --> 00:27:50,360
Maintenant, ils vont évidemment en prendre un
d'entre nous en ville pour récupérer l'argent.

336
00:27:51,180 --> 00:27:52,580
Quand ils auront l'argent, ils partiront
pour nous laisser partir.

337
00:27:53,740 --> 00:27:59,120
Tout ce que nous avons à faire c'est de rester assis et
restez en bonne santé.

338
00:28:01,240 --> 00:28:03,900
Il n'y a aucune garantie qu'ils nous laisseront partir,
même s'ils obtiennent l'argent.

339
00:28:04,720 --> 00:28:06,100
Non, je pense qu'il y a de fortes chances que ce soit le cas.

340
00:28:07,260 --> 00:28:09,420
Pourquoi devraient-ils nous tuer si c'est
inutile ?

341
00:28:11,920 --> 00:28:13,400
Tu n'as pas l'intention de faire quoi que ce soit, hein ?

342
00:28:14,000 --> 00:28:16,480
Ma vie entière est basée sur la connaissance du
les cotes et y jouer.

343
00:28:17,830 --> 00:28:19,210
Je n'ai pas l'intention de changer maintenant.

344
00:28:31,390 --> 00:28:33,610
Les garçons, les garçons, venez ici.

345
00:28:37,670 --> 00:28:40,570
Tout ce que je veux c'est un match, tu vois, puisque
on dirait que tu ne le seras pas

346
00:28:40,570 --> 00:28:41,570
nous servir n'importe quel souper.

347
00:29:00,750 --> 00:29:06,670
Oh, voudriez-vous vous faire plaisir, les garçons ?

348
00:29:08,770 --> 00:29:11,630
Directement de Cuba, mucho fino.

349
00:29:14,410 --> 00:29:18,090
Du rhum froid, des cigares chauds et des femmes chaleureuses.

350
00:29:18,870 --> 00:29:20,430
Je ne peux pas battre Cuba pour les trois.

351
00:29:38,490 --> 00:29:40,070
Peut-être que Bert et moi pourrions faire quelque chose.

352
00:29:41,110 --> 00:29:42,470
Si nous pouvions mettre la main sur une arme.

353
00:29:44,090 --> 00:29:45,550
Oh, Johnny, tu aurais besoin d'aide.

354
00:29:46,570 --> 00:29:48,130
Il n'y a rien que vous puissiez faire tous les deux
seul.

355
00:29:48,790 --> 00:29:50,850
Mais tu parlais à ce joueur.

356
00:29:52,090 --> 00:29:53,750
S'il pouvait faire quelque chose, alors je le pourrais.

357
00:29:55,410 --> 00:29:56,530
Il est plus âgé que toi.

358
00:29:58,710 --> 00:29:59,970
Je ne suis pas une enfant, Miss Kitty.

359
00:30:01,090 --> 00:30:04,610
Oh, Johnny, je... je ne voulais pas dire ça comme
ça.

360
00:30:06,640 --> 00:30:11,820
Je voulais dire qu'il a eu affaire à ce genre de choses
des hommes avant, et je... je ne peux pas prendre un

361
00:30:11,820 --> 00:30:13,480
chance pour toi et Bert d'avoir
vous-mêmes tués.

362
00:30:14,920 --> 00:30:20,360
La façon dont Grant Shade te regarde,
il... Oh, tout ira bien.

363
00:30:39,400 --> 00:30:42,340
Je ne demande aucune faveur particulière ou
n'importe quoi, mais je le ferais certainement

364
00:30:42,340 --> 00:30:46,460
apprécie une couverture si tu en as une autre
un autour. Je veux dire, ce vent coupe bien

365
00:30:46,460 --> 00:30:47,460
à travers un homme comme un couteau.

366
00:30:55,100 --> 00:30:57,160
Eh bien, je pense qu'il n'y a aucun mal à
demander.

367
00:30:59,000 --> 00:31:06,000
Dis, je ne t'ai pas vu quelque part en bas
À la manière du Texas ? Vous avez déjà joué au poker

368
00:31:06,000 --> 00:31:07,000
à Dallas ?

369
00:31:07,020 --> 00:31:08,500
Je ne suis jamais allé à Dallas.

370
00:31:09,210 --> 00:31:12,490
D'une certaine manière, je n'oublie jamais un poker
joueur.

371
00:31:13,450 --> 00:31:17,430
Et il me vient à l'esprit que tu gères
vous-même plutôt bien.

372
00:31:17,990 --> 00:31:18,990
Ouais?

373
00:31:19,590 --> 00:31:21,110
Vous pensez à quelqu'un d'autre, monsieur ?

374
00:31:22,070 --> 00:31:26,510
Personne ne t'a rien demandé, Dobbs. Il
ce n'est pas ma faute si ma chance tourne mal. Je

375
00:31:26,510 --> 00:31:27,850
je peux jouer aux cartes si je les reçois.

376
00:31:29,310 --> 00:31:30,310
Chance?

377
00:31:31,290 --> 00:31:34,530
Je l'ai vu perdre ses bottes tout de suite
ses pieds essayent de remplir l'intérieur

378
00:31:34,530 --> 00:31:36,230
droit. Ce n'est pas le cas.

379
00:31:38,220 --> 00:31:41,640
Etes-vous, euh... Avez-vous déjà essayé de remplir un
à l'intérieur directement ?

380
00:31:43,480 --> 00:31:44,480
Ouais.

381
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
Viens ici, mon garçon.

382
00:31:47,280 --> 00:31:48,280
Venez ici.

383
00:31:49,040 --> 00:31:51,500
Vous tous

384
00:31:51,500 --> 00:31:56,620
n'est-ce pas ?

385
00:31:57,820 --> 00:31:59,760
Je ne sais pas.

386
00:32:00,260 --> 00:32:01,700
Il pourrait faire si froid.

387
00:32:03,440 --> 00:32:05,720
Tout ira bien si tu ne le fais pas
rester assis trop longtemps.

388
00:32:06,920 --> 00:32:07,920
Nous allons le tenir à tour de rôle.

389
00:32:09,140 --> 00:32:10,520
Je n'arrive pas à y croire.

390
00:32:11,580 --> 00:32:12,740
Comment cela a-t-il pu arriver ?

391
00:32:13,940 --> 00:32:15,280
Kidnappé, sur le point d'être assassiné.

392
00:32:15,920 --> 00:32:21,160
Je sais que ça semble assez horrible en ce moment,
mais dans deux ou trois jours, tout sera fini

393
00:32:21,160 --> 00:32:22,540
comme un mauvais rêve.

394
00:32:23,460 --> 00:32:28,140
Ce qu'ils nous ont fait est déjà assez grave,
mais comment pourraient-ils traiter un enfant qui

395
00:32:28,140 --> 00:32:29,560
façon ? Ce sont des sauvages.

396
00:32:29,920 --> 00:32:34,040
Mme Starkey. Ils tuent juste un homme. Regardez
à lui. Arrêtez-le.

397
00:32:38,570 --> 00:32:39,630
C'est bon. Nicole.

398
00:32:39,990 --> 00:32:40,909
Oui chérie.

399
00:32:40,910 --> 00:32:42,150
Pouvez-vous vous rendormir ?

400
00:32:42,630 --> 00:32:43,670
Va dormir, chérie.

401
00:32:43,950 --> 00:32:44,950
Aller dormir.

402
00:32:52,270 --> 00:32:55,910
Je veux voir ton patron. Celui qu'ils
appelé. Attends une minute, Kitty. Obtenez-le

403
00:32:55,910 --> 00:32:58,830
ici. Faites-le sortir d'ici avant que je
commence à crier mon cerveau.

404
00:32:59,330 --> 00:33:02,610
Dis-lui s'il veut que son fils sorte de
ça, il ferait mieux de sortir d'ici tout de suite

405
00:33:02,610 --> 00:33:05,210
maintenant. Lâcher.

406
00:33:06,820 --> 00:33:09,780
Écoute, si tu ne l'avais pas apporté
là, j'aurais peut-être acheté des couvertures

407
00:33:09,780 --> 00:33:10,479
et de la nourriture.

408
00:33:10,480 --> 00:33:11,840
Oh, tu me rends malade.

409
00:33:12,040 --> 00:33:13,040
Regardez ça.

410
00:33:14,860 --> 00:33:16,400
Je les ai enlevés aux gars quand ils
ne regardions pas.

411
00:33:16,620 --> 00:33:18,540
J'ai pensé que je pourrais aussi bien rester à l'intérieur
pratique.

412
00:33:21,020 --> 00:33:22,520
A quoi servent-ils sans arme ?

413
00:33:22,780 --> 00:33:24,460
Qui sait ce que je pourrais avoir la prochaine fois.

414
00:33:25,160 --> 00:33:26,160
Mlle Russell.

415
00:33:28,320 --> 00:33:29,440
Dobbs dit que tu veux quelque chose.

416
00:33:34,600 --> 00:33:36,320
Personne ne paiera pour les otages morts.

417
00:33:37,060 --> 00:33:39,140
Combien de temps penses-tu que nous pouvons rester
ce froid ?

418
00:33:40,820 --> 00:33:44,220
Dobbs, mets du bois de chauffage là-dedans. Commencer
ces gens en feu.

419
00:33:48,900 --> 00:33:50,400
Nous vous garderons au chaud, Miss Russell.

420
00:34:02,680 --> 00:34:03,680
Matthieu ?

421
00:34:04,730 --> 00:34:06,910
Festus ? Je ne pensais pas que tu viendrais ici
jusqu'au matin.

422
00:34:07,530 --> 00:34:10,850
Oh, je dois m'agiter. Je ne pouvais pas
reste immobile.

423
00:34:11,670 --> 00:34:15,310
En plus, je pensais que tu pourrais avoir
solitaire. Je veux quelqu'un à qui parler.

424
00:34:16,270 --> 00:34:17,510
Vous avez bien récupéré les hommes ?

425
00:34:18,010 --> 00:34:20,250
Oh ouais. Ils s'apprêtent tous à partir à
lumière du jour.

426
00:34:21,730 --> 00:34:25,830
Ouais, j'espère bien que personne n'a de démangeaisons
les doigts entrent pour esquiver demain,

427
00:34:26,070 --> 00:34:27,070
cependant. Pourquoi ça ?

428
00:34:27,090 --> 00:34:30,250
Eh bien, il ne reste plus un homme en ville qui soit
moins de 60 ans.

429
00:34:31,270 --> 00:34:33,770
Tout le monde vient. Tout le monde peut obtenir
lui-même un cheval.

430
00:34:34,010 --> 00:34:35,510
Bien. Tu veux du café ?

431
00:34:36,190 --> 00:34:37,590
Ouais, un tas de chemisiers.

432
00:34:53,590 --> 00:34:57,510
Matthew, tu vas devoir arrêter
vous inquiéter et faites-le passer par votre

433
00:34:57,510 --> 00:34:59,290
tête qu'elle ira bien.

434
00:35:01,190 --> 00:35:02,870
Ce n'est pas le seul chat qui m'inquiète,
Festus ?

435
00:35:03,390 --> 00:35:06,370
Il y avait d'autres personnes sur cette scène,
aussi, y compris une femme et un enfant.

436
00:35:07,210 --> 00:35:08,330
Les Starkie.

437
00:35:08,650 --> 00:35:10,870
Ils avaient une contravention pour Denver, vous savez.

438
00:35:11,210 --> 00:35:14,850
Old Doc a envoyé un télégraphe pour voir si
il y a quelqu'un qui les connaissait.

439
00:35:15,370 --> 00:35:16,370
Qu'avez-vous reçu en réponse ?

440
00:35:16,810 --> 00:35:18,390
Il ne l'avait pas fait quand je suis parti.

441
00:35:19,030 --> 00:35:22,490
Dis, le chemin de fer envoie le
Pinkertons veut essayer de trouver ça

442
00:35:22,490 --> 00:35:23,490
Le gars de Follinsby.

443
00:35:23,670 --> 00:35:27,590
Le fait est que j'ai entendu dire qu'ils essayaient même de
faites en sorte que l'armée aille le chercher.

444
00:35:28,590 --> 00:35:29,830
Nous sommes un peu en retard pour cela.

445
00:35:33,800 --> 00:35:37,740
Eh bien, Matthew, aussi froid soit-il, il fait
susceptible d'être plombé jusqu'au point de congélation

446
00:35:37,740 --> 00:35:38,740
avant le jour.

447
00:35:39,040 --> 00:35:43,140
Écoutez tous leurs bagages là-bas sur le
des scénaristes ? Ils n'ont pas de pardessus,

448
00:35:43,140 --> 00:35:44,140
et ils ne sont rien.

449
00:35:44,200 --> 00:35:48,420
Eh bien, ce n'est pas la météo qui m'inquiète, car
autant que de penser de quel genre d'hommes il s'agit

450
00:35:48,420 --> 00:35:50,780
cela emmènerait les femmes et les enfants dans
les collines comme ça.

451
00:35:51,960 --> 00:35:55,840
Vous pensez qu'ils les ont emmenés là-bas
les collines, et toi ? Oh, ouais, ils sont debout

452
00:35:55,840 --> 00:35:56,840
là, d'accord.

453
00:35:58,260 --> 00:36:02,740
Eh bien, Matthew, ça nous prendrait jusqu'à
apocalypse pour couvrir ces collines.

454
00:36:03,390 --> 00:36:04,430
C'est à peu près vrai, Festus.

455
00:36:05,750 --> 00:36:09,850
Tu sais, Matthew, si ces Yehoos sont
on cherche à leur soutirer de l'argent, ils

456
00:36:09,850 --> 00:36:11,810
bien sûr, tirer ne leur fera pas de mal
aucun.

457
00:36:12,150 --> 00:36:15,410
Festus, combien de personnes as-tu entendu
dont ont été détenus contre rançon et

458
00:36:15,410 --> 00:36:16,830
puis s'est libéré indemne ?

459
00:36:17,830 --> 00:36:22,990
Enfin, pas beaucoup, mais c'est arrivé.
Maintenant, tu dois me donner ça.

460
00:36:24,170 --> 00:36:25,170
Peut être.

461
00:36:26,350 --> 00:36:31,050
Tout ce que ce gang doit faire c'est obtenir
se disputer entre eux ou se disputer

462
00:36:31,070 --> 00:36:32,110
sur les femmes ou...

463
00:36:32,740 --> 00:36:33,740
Panique un peu.

464
00:36:38,000 --> 00:36:42,140
Eh bien, je me demande à quelle heure il est
être.

465
00:36:43,620 --> 00:36:45,260
Il doit être proche de trois heures.

466
00:36:46,680 --> 00:36:51,060
Tu ferais mieux d'essayer de t'en procurer
dors, Matthew, ou la journée sera longue.

467
00:36:51,600 --> 00:36:53,240
Non, vas-y si tu peux, Festus.

468
00:36:54,780 --> 00:36:56,280
Je ne pense pas que je pourrais y arriver.

469
00:38:46,890 --> 00:38:47,890
Où l'as-tu trouvé ?

470
00:38:48,690 --> 00:38:49,690
A mi-chemin d'une montagne.

471
00:38:50,730 --> 00:38:53,650
Il aurait été propre s'il ne l'avait pas fait
s'est foulé la cheville. Ouais, nous étions

472
00:38:53,650 --> 00:38:58,510
je regarde, patron, mais on ne sait jamais quoi
à... Vous regardiez, d'accord. Vous

473
00:38:58,510 --> 00:39:00,190
regardait un klaxon en fer blanc faire des tours de voiture.

474
00:39:00,990 --> 00:39:02,950
C'est mille dollars des deux
vous.

475
00:39:03,370 --> 00:39:06,250
Eh bien, cela ne semble pas juste,
Accorder. Nous étions juste en train de passer... Tu étais

476
00:39:06,250 --> 00:39:07,250
juste quoi ?

477
00:39:08,350 --> 00:39:09,350
Rien.

478
00:39:23,480 --> 00:39:24,480
Johnny. Johnny.

479
00:39:27,020 --> 00:39:30,900
J'aurais dû t'écouter.

480
00:39:34,420 --> 00:39:39,480
Il n’avait aucune vocation pour faire ça. Nous avons prévenu
vous, vous tous. Vous n'écouteriez pas.

481
00:39:39,580 --> 00:39:42,040
Non, non. Il fallait que vous alliez vous trouver un
héros.

482
00:39:45,140 --> 00:39:47,380
Vas-y doucement, Johnny. Tu vas
être bien.

483
00:39:49,660 --> 00:39:50,660
Mademoiselle Kitty.

484
00:39:52,520 --> 00:39:53,520
J'ai essayé.

485
00:39:54,500 --> 00:39:55,500
J'ai essayé.

486
00:39:56,720 --> 00:39:57,900
Je sais que tu l'as fait, Johnny.

487
00:39:58,940 --> 00:40:00,720
Tu as fait tout ce que n'importe quel homme pouvait avoir
fait.

488
00:40:01,900 --> 00:40:02,900
Je suis fier de toi.

489
00:40:06,920 --> 00:40:07,920
Maman.

490
00:40:10,520 --> 00:40:11,520
Chut, Josh.

491
00:40:11,640 --> 00:40:12,640
Chut.

492
00:40:12,880 --> 00:40:14,060
J'ai terriblement faim.

493
00:40:14,620 --> 00:40:15,620
Oui, oui.

494
00:40:18,060 --> 00:40:21,160
Oublie-nous, mais ce garçon n'a pas eu
n'importe quoi à manger pendant plus de 18 heures.

495
00:40:22,000 --> 00:40:23,620
C'est exact. J'ai oublié la nourriture.

496
00:40:25,420 --> 00:40:26,820
Et ça, Rouge ? Avez-vous faim?

497
00:40:29,220 --> 00:40:30,220
Nous avons tous faim.

498
00:40:31,820 --> 00:40:32,820
D'accord.

499
00:40:33,220 --> 00:40:36,820
Toi et moi pouvons nous prendre un petit café
et du bacon plus tard. je vais en envoyer

500
00:40:36,820 --> 00:40:37,860
de la nourriture ici pour le reste.

501
00:40:41,580 --> 00:40:44,260
Et vous, Mme Starkey, venez ici.

502
00:40:52,360 --> 00:40:53,360
Juste une minute.

503
00:40:56,160 --> 00:40:59,580
Tu dois savoir que tu n'obtiendras pas
un centime de cet argent jusqu'à ce que quelqu'un voie

504
00:40:59,580 --> 00:41:00,620
que tout va bien.

505
00:41:00,860 --> 00:41:01,860
Laisser mijoter.

506
00:41:02,080 --> 00:41:03,080
Laisser mijoter.

507
00:41:04,440 --> 00:41:08,500
Maintenant, M. Starkey, vous allez
Esquiver avec Dorner ici pour faire

508
00:41:08,500 --> 00:41:09,500
arrangements pour l'argent.

509
00:41:10,080 --> 00:41:11,740
Tu laisses ma maman tranquille !

510
00:41:12,540 --> 00:41:14,960
Éloigne-toi de là, mon garçon. Personne ne le fera
te faire encore plus mal.

511
00:41:15,360 --> 00:41:16,360
Obtenez un autre cheval.

512
00:41:27,690 --> 00:41:31,730
Elle ne fera aucun faux pas.
Pas tant que j'ai amené le garçon ici avec nous.

513
00:41:31,770 --> 00:41:35,070
C'est comme ça que je dois comprendre. Personne n'est
je vais juste donner ce genre d'argent.

514
00:41:35,410 --> 00:41:37,130
Oh, je suppose que peut-être qu'ils le feront.

515
00:41:38,130 --> 00:41:42,810
Une fois que M. Starkey leur a expliqué que
nous pensons ce que nous disons, que nous ne le sommes pas

516
00:41:42,810 --> 00:41:45,670
je vais laisser quelqu'un sortir d'ici à moins que nous
récupérez cet argent demain midi.

517
00:41:46,690 --> 00:41:49,590
Nous allons leur permettre de vous voir tous depuis
un bon chemin, bien sûr.

518
00:41:50,110 --> 00:41:52,210
Dorner va ramener deux hommes avec
lui.

519
00:41:52,970 --> 00:41:55,390
Ils verront que tout va bien pour toi
colline là-bas.

520
00:41:56,650 --> 00:42:01,010
Il va en chercher un ici
pour être sûr, et il fera signe au

521
00:42:01,010 --> 00:42:02,630
l'autre pour commencer à emménager avec le
de l'argent.

522
00:42:03,730 --> 00:42:07,290
Et puis vous allez commencer
sortir lentement.

523
00:42:08,330 --> 00:42:10,550
Une fois que nous aurons l'argent, ce sera le
fin de celui-ci.

524
00:42:11,750 --> 00:42:13,750
Bien sûr, nous allons regarder le
sentier.

525
00:42:14,370 --> 00:42:17,670
Et s'il y a un groupe à proximité,
cela signifie que l'accord est rompu.

526
00:42:19,050 --> 00:42:20,990
Et j'en serais vraiment désolé.

527
00:42:27,310 --> 00:42:30,830
Mais je suis sûr que Mme Starkey va
pour lui expliquer très bien, je ne le ferai pas

528
00:42:30,830 --> 00:42:31,830
vous, Mme Starkey ?

529
00:42:35,450 --> 00:42:36,650
Très bien, montez.

530
00:43:29,960 --> 00:43:33,820
Matthew, cette dame est l'une des
passagers hors de la diligence, et ceci

531
00:43:33,820 --> 00:43:36,400
gay qui ici est l'un de ceux qui
l'a retenu.

532
00:43:43,540 --> 00:43:44,920
Très bien, tu ne parles pas.

533
00:43:45,180 --> 00:43:48,500
Non, non, Marshal, s'il vous plaît. Ils vont tuer
les autres. Ils nous retiennent pour

534
00:43:48,500 --> 00:43:49,500
rançon.

535
00:43:50,720 --> 00:43:53,580
Nous ferions mieux de monter dans Dodge,
Maréchal.

536
00:43:54,240 --> 00:43:57,720
Nous voudrons qu'on s'en aille d'ici
demain midi avec mieux que 60 000 $

537
00:43:57,720 --> 00:43:58,720
dans notre sac.

538
00:44:08,970 --> 00:44:10,290
Eh bien, c'est facile à dire.

539
00:44:10,710 --> 00:44:14,490
Vous voyez, si le corps est plutôt rond
là, c'est une buse. Mais si c'est pointu

540
00:44:14,490 --> 00:44:16,090
à l'arrière, alors c'est un aigle.

541
00:44:16,590 --> 00:44:17,770
Qu'il y a un aigle.

542
00:44:18,070 --> 00:44:19,070
C'est vrai, ouais.

543
00:44:20,590 --> 00:44:24,050
Regardez là-bas. Tu vois, qu'en penses-tu
sont ces trois-là qui tournent là-bas ?

544
00:44:24,430 --> 00:44:27,450
Ce sont des buses. C'est exact.

545
00:44:29,550 --> 00:44:36,390
Maintenant... je te dis quoi, pourquoi n'essayes-tu pas
et compter

546
00:44:36,390 --> 00:44:37,890
tout ce que vous pouvez...

547
00:44:38,300 --> 00:44:41,800
Comptez dans le ciel jusqu'à ce que le soleil disparaisse
en bas, hein ? Je parie que je pourrais compter un

548
00:44:41,800 --> 00:44:42,800
centaine.

549
00:44:43,760 --> 00:44:44,760
Je parie que tu ne pourrais pas.

550
00:44:46,820 --> 00:44:47,820
Un?

551
00:44:49,100 --> 00:44:50,380
Tu vas devenir un bon Indien.

552
00:44:59,620 --> 00:45:00,820
Ce n'est pas encore arrivé, hein ?

553
00:45:02,560 --> 00:45:04,360
Juste quelques motifs, c'est tout.

554
00:45:07,150 --> 00:45:08,650
C'est probablement mieux pour lui s'il reste
dehors.

555
00:45:08,970 --> 00:45:09,970
Qu'est-ce qui te dérange ?

556
00:45:11,870 --> 00:45:13,730
Je pensais que tu n'avais plus ces choses.

557
00:45:14,130 --> 00:45:16,590
Non, non, non. J'en ai quelques autres pour mon
des copains là-bas.

558
00:45:18,150 --> 00:45:19,149
Vous savez, M.

559
00:45:19,150 --> 00:45:22,950
Helmick, chaque fois que je pense que je t'ai
attaché, tu es le talon que je

560
00:45:22,950 --> 00:45:24,310
je pensais que tu l'étais en premier lieu.

561
00:45:26,450 --> 00:45:29,870
Eh bien, Kitty, c'est juste un problème désagréable
expérience à vivre. Rien de plus.

562
00:45:30,850 --> 00:45:33,790
Maintenant, tu n'en attends sûrement pas
je n'ai plus d'effort suicidaire maintenant, n'est-ce pas ?

563
00:45:34,350 --> 00:45:37,370
Je veux dire, l'expérience de nos jeunes
un ami là-bas a montré la stupidité

564
00:45:37,370 --> 00:45:38,370
de ça.

565
00:45:38,990 --> 00:45:42,130
Eh bien, je n'ai pas rendu la situation difficile
pire maintenant, n'est-ce pas ?

566
00:45:42,750 --> 00:45:44,250
Vous ne l'avez pas aidé non plus.

567
00:45:47,610 --> 00:45:51,450
Non, malheureusement, il faut laisser cela
jusqu'à l'esprit le plus noble, c'est-à-dire vous.

568
00:45:53,350 --> 00:45:56,550
Mais attention à Shea.

569
00:45:58,150 --> 00:45:59,210
Et le karité ?

570
00:46:01,050 --> 00:46:03,750
Eh bien, as-tu remarqué la façon dont il
t'a regardé ?

571
00:46:04,720 --> 00:46:07,920
Je veux dire, c'est à ça que ressemble un homme
quand il veut une femme, je sais.

572
00:46:08,480 --> 00:46:09,780
Eh bien, c'est ce que je peux croire.

573
00:46:10,540 --> 00:46:13,540
Juste parce qu'il n'a pas appuyé sur le
C'est fini, mais ne pense pas que ce soit le cas

574
00:46:13,540 --> 00:46:15,200
fini. Il veut de l'argent, bien sûr.

575
00:46:16,940 --> 00:46:20,360
Mais quand ça arrive ici... Quand ça arrive
ici, c'est Matt Dillon qui l'apportera.

576
00:46:21,020 --> 00:46:23,540
Et puis tu penses que tout va
tout ira bien.

577
00:46:24,860 --> 00:46:27,140
Lui, ici, seul, avec sa bande ?

578
00:46:28,260 --> 00:46:30,620
Il ne sera pas vraiment seul, M. Helmick.

579
00:46:31,340 --> 00:46:33,820
Quoi qu'il arrive, il y aura certains d'entre nous
qui sont ensemble.

580
00:46:57,680 --> 00:47:00,400
Marshal, 62 000 $, or et papier.

581
00:47:00,660 --> 00:47:02,640
Merci. Merci, M. Scott.

582
00:47:03,200 --> 00:47:06,580
Le chemin de fer enverra son projet
avec moi, et je suis sûr que Miss Russell

583
00:47:06,580 --> 00:47:10,100
compte... Pas de problème, Marshal. Ceux
des télégrammes de confirmation ont été

584
00:47:10,100 --> 00:47:11,560
suffisant. Merci.

585
00:48:07,520 --> 00:48:10,280
Festus, tu restes ici avec l'argent,
et je commence avec Kitty, et le reste

586
00:48:10,280 --> 00:48:11,280
parmi eux, vous descendez.

587
00:48:11,620 --> 00:48:15,280
Je ne vois pas de chevaux supplémentaires,
Là-bas. Vous pensez qu'ils pensaient...

588
00:48:15,280 --> 00:48:18,600
Trois chevaux pour porter neuf d'entre nous, ils
je pense probablement que c'est leur longueur d'avance,

589
00:48:18,720 --> 00:48:21,800
mais je ne pense pas que nous ayons beaucoup de choix.
Je viens avec vous, maréchal. Mon fils est dedans

590
00:48:21,800 --> 00:48:23,120
là, et il est tout ce que j'ai dans le
monde.

591
00:48:53,580 --> 00:48:55,060
Vous avez du mal à réunir l'argent,
Maréchal ?

592
00:48:55,320 --> 00:48:58,540
Tout est là-haut, 62 000. Eh bien, apporte
alors, c'est parti.

593
00:48:59,460 --> 00:49:00,460
Et eux ?

594
00:49:02,280 --> 00:49:03,280
Lâchez-les.

595
00:49:08,840 --> 00:49:09,840
D'accord.

596
00:49:10,540 --> 00:49:12,140
Très bien, attendez là, Marshal.

597
00:49:12,780 --> 00:49:15,660
Nous allons transformer ta petite amie
lâche dès que nous traversons le

598
00:49:15,660 --> 00:49:17,440
frontière. Maintenant, attendez une minute.

599
00:49:18,500 --> 00:49:20,920
Je l'ai joué directement avec toi, n'est-ce pas
sur toute la ligne. Maintenant, si tu veux un

600
00:49:20,920 --> 00:49:21,920
otage, prends-moi.

601
00:49:22,090 --> 00:49:23,130
Oh, je ne pense pas.

602
00:49:23,790 --> 00:49:26,350
Ce serait comme prendre un serpent à sonnette
pour se protéger.

603
00:49:26,890 --> 00:49:27,890
Levez la main.

604
00:49:29,430 --> 00:49:30,430
Obtenez une bosse!

605
00:50:10,339 --> 00:50:11,339
Explosion!

606
00:50:11,780 --> 00:50:13,280
Je pensais que c'était quelque chose que vous aviez tous
travaillé.

607
00:50:14,020 --> 00:50:15,020
Musique,

608
00:50:15,140 --> 00:50:16,140
hein ?

